1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Obscurité et aube=
(L'Unique Elle : Trilogie féminine)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Épisode 17=

3
00:00:50,660 --> 00:00:52,380
Trois, deux, un.

4
00:00:53,860 --> 00:00:55,660
Bonjour les filles, bonsoir.

5
00:00:55,660 --> 00:00:57,620
C'est... Ma meilleure amie est mannequin.

6
00:00:57,620 --> 00:00:59,460
Mon meilleur ami est designer.

7
00:00:59,460 --> 00:01:03,180
C'est la chaîne d'Ai et Li.

8
00:01:03,460 --> 00:01:05,020
Vous voyez les plats chauds devant moi ?

9
00:01:05,020 --> 00:01:06,740
Si vous passez par ici aujourd'hui,

10
00:01:06,740 --> 00:01:07,860
ne manquez pas.

11
00:01:07,860 --> 00:01:09,660
Nous offrirons dix fans au hasard

12
00:01:09,660 --> 00:01:11,900
notre sérum Winona

13
00:01:11,900 --> 00:01:14,700
et notre crème solaire Winona.

14
00:01:14,820 --> 00:01:16,540
Veuillez nous suivre.

15
00:01:16,820 --> 00:01:17,660
En plus de ceux-ci,

16
00:01:17,660 --> 00:01:18,500
aujourd'hui c'est aussi

17
00:01:18,500 --> 00:01:20,060
nos souvenirs de mémoire spéciaux.

18
00:01:20,060 --> 00:01:21,260
Commençons par le premier.

19
00:01:21,900 --> 00:01:23,020
C'est ce chapeau de paille.

20
00:01:23,020 --> 00:01:24,540
Ne vous laissez pas tromper par ce chapeau de paille.

21
00:01:24,540 --> 00:01:25,420
Ça a l'air ordinaire,

22
00:01:25,420 --> 00:01:26,540
mais quand tu le mets,

23
00:01:27,900 --> 00:01:30,060
tu verras c'est très stylé.

24
00:01:30,060 --> 00:01:31,780
Au sommet, il y a

25
00:01:31,780 --> 00:01:33,300
ce ruban vert enveloppé dans un arc.

26
00:01:33,300 --> 00:01:34,150
Attends une minute.

27
00:01:34,160 --> 00:01:36,140
Le thème du jour est les souvenirs.

28
00:01:36,140 --> 00:01:37,460
Si vous ne partagez pas la mémoire,

29
00:01:37,460 --> 00:01:38,860
tout le monde va partir.

30
00:01:39,100 --> 00:01:40,340
Ne me presse pas.

31
00:01:41,260 --> 00:01:43,460
C'était une chaude journée d'été.

32
00:01:43,860 --> 00:01:45,660
J'étais sur le point d'avoir un coup de chaleur.

33
00:01:45,900 --> 00:01:48,340
Quelqu'un avait peur que je bronze,

34
00:01:48,340 --> 00:01:50,420
alors ils ont soudainement mis ce chapeau

35
00:01:50,420 --> 00:01:51,980
sur ma tête.

36
00:01:52,400 --> 00:01:53,260
Écoutez, tout le monde.

37
00:01:53,260 --> 00:01:54,820
Cela ne me correspond-il pas parfaitement ?

38
00:01:54,820 --> 00:01:55,660
Attendez une seconde.

39
00:01:55,940 --> 00:01:57,020
Quelqu'un?

40
00:01:57,020 --> 00:01:58,140
Qui est cette personne ?

41
00:01:58,900 --> 00:02:01,460
Les gars, le prochain élément

42
00:02:01,460 --> 00:02:03,900
est un bibelot super mignon.

43
00:02:03,900 --> 00:02:05,700
Il y a aussi toute une histoire derrière.

44
00:02:05,700 --> 00:02:08,100
J'ai eu ça quand j'avais 15 ans.

45
00:02:08,100 --> 00:02:10,780
C'était un souvenir d'un concert.

46
00:02:10,780 --> 00:02:11,620
Attendez.

47
00:02:12,620 --> 00:02:14,500
Est-ce qu'il t'a donné celui-là aussi ?

48
00:02:17,260 --> 00:02:18,100
Et ça.

49
00:02:18,700 --> 00:02:20,620
Blanc et noir.

50
00:02:20,620 --> 00:02:22,460
Ils sont une paire.

51
00:02:22,460 --> 00:02:23,700
Celui-ci est Ping'an,

52
00:02:23,700 --> 00:02:24,940
et celui-ci est Laicai.

53
00:02:25,340 --> 00:02:26,540
Attends, arrête là.

54
00:02:26,540 --> 00:02:27,900
Je ne suis plus intéressé.

55
00:02:27,900 --> 00:02:30,020
Écoutez, personne d'autre ne l'est.

56
00:02:30,020 --> 00:02:31,660
Si tu ne nous dis pas qui il est,

57
00:02:31,660 --> 00:02:32,980
personne n'achètera rien.

58
00:02:33,900 --> 00:02:36,220
(Wumu achète 1 chapeau, 1 porte-clés)
Voir? Les gens achètent.

59
00:02:36,626 --> 00:02:38,126
(Wumu envoie 10 roquettes)
Merci, Wumu.

60
00:02:39,220 --> 00:02:40,300
Wumu,

61
00:02:40,300 --> 00:02:42,220
vous avez presque vidé le panier.

62
00:02:43,820 --> 00:02:44,820
Ça suffit, mec.

63
00:02:45,140 --> 00:02:46,660
Laissez-moi quelques souvenirs.

64
00:02:46,660 --> 00:02:47,700
Arrêtez d'acheter.

65
00:02:52,100 --> 00:02:54,100
(Live terminé)

66
00:03:18,940 --> 00:03:20,340
Ils sont devenus viraux.

67
00:03:22,060 --> 00:03:23,260
Plus de dix mille commandes.

68
00:03:23,700 --> 00:03:25,380
Nous allons être riches.

69
00:03:27,740 --> 00:03:28,580
Attendez.

70
00:03:29,460 --> 00:03:31,300
Tu te souviens de ce tissu,

71
00:03:31,300 --> 00:03:32,460
le Cyan brumeux ?

72
00:03:33,020 --> 00:03:33,860
Nous sommes condamnés.

73
00:03:34,100 --> 00:03:35,260
Ce n'était qu'un échantillon.

74
00:03:35,260 --> 00:03:36,980
Nous n'avons pratiquement pas de stock.

75
00:03:38,260 --> 00:03:39,260
Vérifiez-le rapidement.

76
00:03:49,100 --> 00:03:50,066
J'ai demandé à quelques fournisseurs.

77
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Il n'y a pas assez de stock.

78
00:03:51,500 --> 00:03:52,340
Même s'il y en avait,

79
00:03:52,340 --> 00:03:53,940
il faudrait commander trois mois à l'avance.

80
00:03:56,860 --> 00:03:58,460
L'argent sur notre compte en ce moment

81
00:03:58,460 --> 00:03:59,820
n'est même pas suffisant pour le dépôt.

82
00:03:59,820 --> 00:04:01,500
Et l'usine veut
un paiement anticipé.

83
00:04:03,340 --> 00:04:04,460
Laissez-moi réfléchir.

84
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
Peut-on changer le tissu ?

85
00:04:06,660 --> 00:04:07,500
Certainement pas.

86
00:04:09,620 --> 00:04:10,660
Incroyable.

87
00:04:10,900 --> 00:04:13,300
Manquer d'argent est pire
que d'être fauché.

88
00:04:17,940 --> 00:04:18,820
Ils sont une paire.

89
00:04:18,820 --> 00:04:20,060
Celui-ci est Ping'an,

90
00:04:20,060 --> 00:04:21,300
et celui-ci est Laicai.

91
00:04:21,660 --> 00:04:22,940
Attends, arrête là.

92
00:04:22,940 --> 00:04:24,180
Je ne suis plus intéressé.

93
00:04:24,380 --> 00:04:26,500
Écoutez, personne d'autre ne l'est.

94
00:04:26,500 --> 00:04:28,060
Si tu ne nous dis pas qui il est,

95
00:04:28,060 --> 00:04:29,620
personne n'achètera rien.

96
00:04:29,620 --> 00:04:31,740
Voir? Les gens achètent.

97
00:04:32,620 --> 00:04:33,580
Qu'est-ce que tu regardes ?

98
00:04:34,060 --> 00:04:35,180
Vous êtes tellement intéressé.

99
00:04:36,900 --> 00:04:37,740
Occupez-vous de vos affaires.

100
00:04:37,913 --> 00:04:39,173
As-tu fini tes devoirs ?

101
00:04:39,540 --> 00:04:42,100
Bonjour, Meilleur Donateur.

102
00:04:42,660 --> 00:04:43,775
Tu n'as rien appris,

103
00:04:43,786 --> 00:04:45,260
sauf comment envoyer des cadeaux en ligne.

104
00:04:47,900 --> 00:04:50,460
J'ai vraiment aimé ces tenues assorties.

105
00:04:50,460 --> 00:04:51,700
Tu devrais les acheter pour moi.

106
00:04:52,460 --> 00:04:53,300
D'accord.

107
00:04:53,810 --> 00:04:54,680
Je vais les acheter.

108
00:04:54,700 --> 00:04:55,740
Achetez plusieurs ensembles.

109
00:04:56,260 --> 00:04:57,860
Ils se vendent vite.

110
00:04:58,260 --> 00:04:59,660
Si j'en ai l'occasion,

111
00:04:59,660 --> 00:05:01,500
Je les revendrai au prix fort.

112
00:05:02,060 --> 00:05:03,700
Vous avez un sacré esprit d'entreprise.

113
00:05:04,540 --> 00:05:06,180
Je suis ta fille après tout.

114
00:05:12,820 --> 00:05:14,420
(Wen Hao)
(Organisez les fichiers de Misty Cyan.)

115
00:05:14,700 --> 00:05:15,980
(Arrangez une rencontre avec Zhou.)

116
00:05:28,420 --> 00:05:29,260
Chéri.

117
00:05:30,660 --> 00:05:31,500
Li Jin,

118
00:05:32,340 --> 00:05:33,620
J'ai besoin d'emprunter de l'argent.

119
00:05:34,820 --> 00:05:35,860
Pour être exact,

120
00:05:36,580 --> 00:05:37,820
J'ai besoin d'un prêt de Dielian.

121
00:05:39,980 --> 00:05:40,820
Lilie,

122
00:05:40,940 --> 00:05:42,260
comme je vous l'ai déjà dit,

123
00:05:42,260 --> 00:05:43,740
vous n'êtes pas fait pour les affaires.

124
00:05:44,420 --> 00:05:45,260
D'ailleurs,

125
00:05:45,873 --> 00:05:47,386
l'entreprise compte de nombreux actionnaires.

126
00:05:47,660 --> 00:05:48,500
Cet argent

127
00:05:48,500 --> 00:05:50,340
ce n'est pas quelque chose que je peux simplement prendre.

128
00:05:54,740 --> 00:05:55,580
De plus,

129
00:05:56,140 --> 00:05:57,340
Je vous ai entendu les gars

130
00:05:57,340 --> 00:05:58,580
a eu un énorme succès.

131
00:05:59,340 --> 00:06:00,500
Logiquement parlant,

132
00:06:00,980 --> 00:06:02,260
vous ne devriez pas manquer d'argent.

133
00:06:03,020 --> 00:06:04,180
Considérez simplement cela comme un prêt.

134
00:06:05,420 --> 00:06:06,820
En tant qu'épouse du patron de Dielian,

135
00:06:07,300 --> 00:06:09,220
emprunter à l'entreprise
ça va, non ?

136
00:06:09,620 --> 00:06:10,860
Dans un mois au plus,

137
00:06:11,540 --> 00:06:12,860
Je le rembourserai avec intérêts.

138
00:06:14,380 --> 00:06:15,220
Lilie,

139
00:06:16,300 --> 00:06:18,140
En fait, j'ai une meilleure proposition.

140
00:06:18,860 --> 00:06:20,860
Laissez Dielian acquérir
votre hit cette saison.

141
00:06:20,860 --> 00:06:22,546
Ce sera le produit principal
pour la saison prochaine.

142
00:06:23,260 --> 00:06:24,700
Nous couvrirons les coûts de production.

143
00:06:24,700 --> 00:06:25,820
Les bénéfices sont partagés cinquante-cinquante.

144
00:06:33,620 --> 00:06:34,460
Chéri,

145
00:06:35,420 --> 00:06:37,260
tu es la femme du patron de Dielian

146
00:06:37,260 --> 00:06:38,740
et partenaire de Dark and Dawn.

147
00:06:40,460 --> 00:06:42,040
Tant que vous êtes d'accord avec cela,

148
00:06:42,051 --> 00:06:43,533
les actionnaires ne feront pas de problèmes.

149
00:06:43,544 --> 00:06:45,304
C'est bon pour les deux Dielian
et Ténèbres et Aube.

150
00:06:47,460 --> 00:06:48,380
D'ailleurs,

151
00:06:49,260 --> 00:06:50,260
si tu prends l'argent,

152
00:06:50,540 --> 00:06:52,140
vous pouvez produire plus de produits à succès.

153
00:06:52,140 --> 00:06:53,340
Pourquoi ne pas le faire ?

154
00:06:56,900 --> 00:06:58,980
Je dois en discuter avec Ye Xiao'ai.

155
00:06:59,420 --> 00:07:00,260
Bien sûr.

156
00:07:01,140 --> 00:07:02,380
J'attendrai ta bonne nouvelle.

157
00:07:31,740 --> 00:07:32,700
Ye Xiao'ai,

158
00:07:33,220 --> 00:07:34,395
cet argent peut vraiment résoudre

159
00:07:34,406 --> 00:07:35,740
nos besoins urgents.

160
00:07:37,460 --> 00:07:38,540
Réveillez-vous,

161
00:07:38,540 --> 00:07:39,380
Zhuang Lili.

162
00:07:39,700 --> 00:07:41,740
Vous savez ce que fait Li Jin.

163
00:07:42,700 --> 00:07:44,500
Mais nous n’avons pas le choix pour le moment.

164
00:07:45,860 --> 00:07:47,260
Nous trouverons un moyen.

165
00:07:51,460 --> 00:07:53,300
Quand iras-tu chez ton oncle ?

166
00:07:54,300 --> 00:07:55,740
Je ne peux pas faire ça pour le moment.

167
00:07:55,740 --> 00:07:57,260
Si je lui demande maintenant,

168
00:07:57,500 --> 00:07:59,260
à quoi bon tenir ?

169
00:08:00,420 --> 00:08:02,460
Fais-moi confiance. Les choses vont changer.

170
00:08:12,060 --> 00:08:12,900
Bonjour?

171
00:08:14,900 --> 00:08:15,820
Quoi?

172
00:08:15,820 --> 00:08:16,780
Vraiment?

173
00:08:17,860 --> 00:08:19,380
Nous allons préparer le contrat maintenant.

174
00:08:21,900 --> 00:08:24,300
M. Zhou avancera
nos fonds de production

175
00:08:24,300 --> 00:08:25,740
si nous signons un contrat annuel.

176
00:08:27,260 --> 00:08:28,100
Êtes-vous sérieux?

177
00:08:29,660 --> 00:08:30,660
Attends une minute.

178
00:08:30,671 --> 00:08:32,284
J'ouvrirai une bouteille de vin pour fêter ça.

179
00:08:39,060 --> 00:08:40,780
(Est-ce que ça pourrait être mon oncle ?)

180
00:08:42,440 --> 00:08:43,300
(Oh non.)

181
00:08:43,300 --> 00:08:45,540
(Maintenant, je lui dois encore plus.)

182
00:08:47,140 --> 00:08:49,180
M. Zhou travaille avec Dark et Dawn.

183
00:08:49,860 --> 00:08:50,740
Saviez-vous?

184
00:08:52,660 --> 00:08:54,460
Êtes-vous sûr de vouloir parler
debout ici ?

185
00:08:56,300 --> 00:08:57,500
Réponds-moi d'abord.

186
00:09:03,820 --> 00:09:05,015
M. Zhou a-t-il soudainement accepté

187
00:09:05,026 --> 00:09:06,020
à cause de toi ?

188
00:09:12,740 --> 00:09:14,940
N'avons-nous pas accepté d'être complètement honnêtes ?

189
00:09:16,140 --> 00:09:17,175
Le travail que tu as fait cette fois

190
00:09:17,186 --> 00:09:19,100
sur A Different Her était excellent.

191
00:09:19,100 --> 00:09:20,580
M. Zhou est un homme d'affaires.

192
00:09:21,260 --> 00:09:22,900
Il voit votre potentiel.

193
00:09:23,700 --> 00:09:24,700
Donc c'était toi.

194
00:09:25,060 --> 00:09:26,380
Vous nous avez aidé, n'est-ce pas ?

195
00:09:28,340 --> 00:09:30,180
je viens de lui donner un petit conseil

196
00:09:30,740 --> 00:09:32,740
pour réévaluer votre projet.

197
00:09:33,140 --> 00:09:34,460
Ce qui l'a finalement conquis

198
00:09:34,460 --> 00:09:36,740
était votre travail acharné et votre créativité.

199
00:09:36,930 --> 00:09:38,090
Si ta mère voyait ça...

200
00:09:38,090 --> 00:09:38,960
N'évoque pas ma mère.

201
00:09:44,620 --> 00:09:46,420
Chaque fois que tu me lances ce regard,

202
00:09:46,820 --> 00:09:47,900
j'ai l'impression

203
00:09:47,900 --> 00:09:50,060
vous ne faites que répondre à sa demande.

204
00:10:09,460 --> 00:10:10,300
Oncle,

205
00:10:11,140 --> 00:10:12,260
tu sais

206
00:10:12,460 --> 00:10:14,620
ça me fait compter encore plus sur toi ?

207
00:10:16,660 --> 00:10:17,740
Je suis ton oncle.

208
00:10:19,420 --> 00:10:20,580
Compter sur moi est normal.

209
00:10:23,660 --> 00:10:24,500
Il se fait tard.

210
00:10:28,060 --> 00:10:30,620
J'ai un vol tôt demain.

211
00:10:33,100 --> 00:10:34,140
Je te ramène.

212
00:10:40,220 --> 00:10:41,220
Je peux y aller seul.

213
00:10:58,630 --> 00:10:59,470
M. Lin,

214
00:10:59,480 --> 00:11:00,880
La création de Miss Ye est poursuivie

215
00:11:00,880 --> 00:11:02,320
pour plagiat par un influenceur.

216
00:11:02,510 --> 00:11:03,870
Elle s'appelle désormais Lily.

217
00:11:03,870 --> 00:11:05,030
Allez vous en occuper immédiatement.

218
00:11:05,510 --> 00:11:06,590
Compris.

219
00:11:24,660 --> 00:11:26,380
(92 avis négatifs)

220
00:11:27,260 --> 00:11:28,420
(Exactement comme le travail de Lily.)

221
00:11:28,420 --> 00:11:29,740
(Qualité horrible, mauvaise copie.)

222
00:11:29,740 --> 00:11:32,300
C'est quoi toutes ces mauvaises critiques ?

223
00:11:32,300 --> 00:11:33,380
(Dark and Dawn, éteint)

224
00:11:33,380 --> 00:11:34,740
Il ne s'agit pas seulement de mauvaises critiques.

225
00:11:34,740 --> 00:11:35,580
Regarder.

226
00:11:35,980 --> 00:11:38,340
Ce gourou de la mode Lily

227
00:11:38,340 --> 00:11:39,660
en fait, j'ai posté une vidéo

228
00:11:39,660 --> 00:11:40,700
disant que nous avons copié

229
00:11:40,700 --> 00:11:42,540
sa collection co-brandée.

230
00:11:42,540 --> 00:11:44,740
Le plus douloureux c'est

231
00:11:44,740 --> 00:11:47,260
se faire voler ce qu'on aime.

232
00:11:47,900 --> 00:11:48,820
J'espère que mon expérience

233
00:11:48,820 --> 00:11:50,500
sert d'avertissement à vous tous.

234
00:11:50,900 --> 00:11:52,620
Tout le monde, vous devez protéger

235
00:11:52,620 --> 00:11:54,300
vos propres droits.

236
00:11:54,980 --> 00:11:55,820
Regardez ça.

237
00:11:56,100 --> 00:11:57,020
Nous sommes restés éveillés tard

238
00:11:57,020 --> 00:11:58,333
modifier ces modèles.

239
00:11:58,344 --> 00:11:59,808
Elle n'a même pas modifié les détails.

240
00:11:59,819 --> 00:12:00,937
Elle a juste changé les couleurs.

241
00:12:01,180 --> 00:12:02,500
De toute façon, qui copie ?

242
00:12:02,900 --> 00:12:05,420
Je crois que je l'ai vue.

243
00:12:05,900 --> 00:12:07,380
Les retours sont à la porte.

244
00:12:07,900 --> 00:12:08,980
Septième case aujourd'hui.

245
00:12:27,180 --> 00:12:28,060
♪Préparez-vous♪

246
00:12:28,340 --> 00:12:30,860
♪Laisser derrière soi ce monde troublé♪

247
00:12:30,860 --> 00:12:34,780
♪Dites adieu au passé♪

248
00:12:36,220 --> 00:12:37,180
♪En attente♪

249
00:12:37,340 --> 00:12:39,820
♪Plus de secrets cachés dans mon cœur♪

250
00:12:39,820 --> 00:12:41,500
♪À découvrir♪

251
00:12:42,060 --> 00:12:45,060
♪L'amour se dévoile♪

252
00:12:45,140 --> 00:12:48,900
♪Le vent souffle doucement vers le ciel éblouissant♪

253
00:12:49,060 --> 00:12:53,660
♪À la poursuite du ciel bleu sans fin♪

254
00:12:54,140 --> 00:12:57,420
♪Je ne serai pas piégé un seul instant♪

255
00:12:57,540 --> 00:13:00,380
♪Essayer de changer♪

256
00:13:03,060 --> 00:13:04,780
♪Parcourir le monde entier♪

257
00:13:04,780 --> 00:13:07,180
♪ Douce brise sur mon visage ♪

258
00:13:07,260 --> 00:13:11,740
♪ De nouvelles pensées remplissent l'air ♪

259
00:13:11,740 --> 00:13:13,700
♪Les étoiles après la nuit♪

260
00:13:13,700 --> 00:13:17,780
♪Perdu dans l'émerveillement sous les étoiles♪

261
00:13:18,260 --> 00:13:21,260
♪L'amour arrive lentement♪

262
00:13:24,940 --> 00:13:30,700
♪Déclarer la liberté à chaque instant♪

263
00:13:33,340 --> 00:13:36,220
♪Une aventure sans fin à venir♪

264
00:13:36,220 --> 00:13:39,580
♪Toujours en transformation♪